Уважаемые коллеги!
Меня часто спрашивают: «Как стать техническим писателем?». Понятно, что нужно много учиться и много трудиться. Но универсального ответа нет. У каждого свой путь и своя формула успеха. У меня это получилось следующим образом:
1. Средне-специальное техническое образование
Телемастер 3-ого разряда.
Учебно-производственный комбинат центрального района г. Твери.
Срок обучения - 2 года (1992-1993 гг.).
3. Высшее лингвистическое образование
Английский, немецкий языки.
Тверской государственный университет, факультет романо-германской филологии.
Срок обучения: 5 лет
(1994-1999 гг.).
5. Аспирантура Тверского государственного университета
Занимался критическим анализом дискурса.
Учился писать разные тексты для разной целевой аудитории.
Срок обучения: 3 года
(1999 - 2001 гг.).
2. Электромонтажник, помощник телемастера
Паял платы, собирал на заказ блоки питания для автомобильных радиостанций. Ремонтировал ламповые телевизоры, радиоприемники, другую технику. Учился дальше.
4. Технический переводчик
С 1995 г. сотрудничал с издательствами «Русская редакция» и «ДМК-Пресс». Переводил на русский язык книги о Windows 95-XP, MS Office и др. Занимался локализацией ПО, обучающих курсов, справки и т.д.
6. Технический писатель
С 2005 г. работаю техническим писателем. Пишу справку и различную документацию для пользователей на русском и английском языках. Постоянно развиваюсь, участвую в семинарах и тренингах по специальности.
Стать техническим писателем реально. Дорогу осилит идущий.
Если у Вас есть вопросы, пожелания или идеи, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи.Если Вы хотите поддержать проект HELP-СПРАВКА.RU, это можно сделать следующими способами:
- карта СБЕРА: 4276 6300 1785 9904 (Илья Владимирович Ж.);
- система быстрых платежей (СБП): +7-903-149-25-03.
Буду очень признателен!
С уважением,
Илья Жуков
