Несколько слов о себе

Уважаемые коллеги!

Меня часто спрашивают: «Как стать техническим писателем?». Понятно, что нужно много учиться и много трудиться. Но универсального ответа нет. У каждого свой путь и своя формула успеха. У меня это получилось следующим образом:

1. Средне-специальное техническое образование

1. Средне-специальное техническое образование

Телемастер 3-ого разряда.

Учебно-производственный комбинат центрального района г. Твери.

Срок обучения - 2 года (1992-1993 гг.).

3. Высшее лингвистическое образование

3. Высшее лингвистическое образование

Английский, немецкий языки.

Тверской государственный университет, факультет романо-германской филологии.

Срок обучения: 5 лет
(1994-1999 гг.).

5. Аспирантура Тверского государственного университета

5. Аспирантура Тверского государственного университета

Занимался критическим анализом дискурса.

Учился писать разные тексты для разной целевой аудитории.

Срок обучения: 3 года
(1999 - 2001 гг.).

2. Электромонтажник, помощник телемастера

2. Электромонтажник, помощник телемастера

Паял платы, собирал на заказ блоки питания для автомобильных радиостанций. Ремонтировал ламповые телевизоры, радиоприемники, другую технику. Учился дальше.

4. Технический переводчик

4. Технический переводчик

С 1995 г. сотрудничал с издательствами «Русская редакция» и «ДМК-Пресс». Переводил на русский язык книги о Windows 95-XP, MS Office и др. Занимался локализацией ПО, обучающих курсов, справки и т.д.

6. Технический писатель

6. Технический писатель

С 2005 г. работаю техническим писателем. Пишу справку и различную документацию для пользователей на русском и английском языках. Постоянно развиваюсь, участвую в семинарах и тренингах по специальности.

Стать техническим писателем реально. Дорогу осилит идущий.

Если у Вас есть вопросы, пожелания или идеи, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи.

 


С уважением,

Илья Жуков

 

Илья Жуков

Форма обратной связи

Все о справке и документации для пользователей!

Следить за новыми статьями:

© Илья Жуков, 2019. Охраняется законом об авторском праве.