Блог технического писателя Ильи Жукова

Новое в Help and Manual 9

23 ноября 2022 года компания EC Software к 25-летнему юбилею выпустила 9-ю версию программного комплекса Help and Manual (выходит c 1997 года). Комплект шаблонов Premium Pack был обновлен до версии 5. Наряду с HelpXplain, программный комплекс Help and Manual был дополнен приложением Translation Assistant, предназначенным для разработки документации на нескольких языках. Посмотрим на примере сборки 9.0.1 - 6320, что нового приготовили разработчики.

 

 

Содержание

 

Help and Manual 9

 

 

 

Для пользователей Help+Manual 8

Версия 9 — это бесплатное обновление для всех пользователей Help+Manual 8 с активной поддержкой. В версии 9 используются те же лицензионные ключи, что и в Help+Manual 8. Если срок активной поддержки распространяется на 19 ноября 2022 года включительно, то версия 9 поставляется как бесплатное обновление. Чтобы посмотреть, активна ли поддержка вашей лицензии, выберите Help \ License and Maintenance.

 

срок активной поддержки, taken from © EC Software website

 

Лицензия Help and Manual v.9 Professional стоит 798$, обновление с версии 7 — 399$; с версии 8, для которой закончился срок поддержки, — 159,90$.

Наверх к Содержанию

 

 

Приложение Translation Assistant

Программный комплекс Help and Manual был дополнен новым приложением, Help + Manual Translation Assistant (HMTA). Оно предназначено для разработки документации на нескольких языках /перевода документации на иностранные языки. Бета-версия вышла 23 марта 2022 года. 19 октября была выпущена первая версия. До 31 декабря 2022 года приложение будет стоить 98$, далее — 398$. Подробное описание на английском языке можно посмотреть на сайте разработчика в материале Help + Manual Translation Assistant.

Наверх к Содержанию

 

 

Расширены возможности Help and Manual 9 Basic

В данной версии Help and Manual теперь можно сохранять проект в несжатом формате HMXP. Это сделано для того, чтобы Help and Manual 9 Basic была совместима с новым приложением Translation Assistant.

Наверх к Содержанию

 

 

Новый порядок создания репозитория стилей

В 9-й версии репозиторий стилей (style repository) можно создать из окна создания нового проекта. В предыдущей версии сначала нужно было создать проект, а затем сохранить его как репозиторий стилей.

 

создание репозитория

 

Наверх к Содержанию

 

 

Предварительный просмотр

В большинство окон для открытия и вставки объектов добавлена функция предварительного просмотра. Также реализован предварительный просмотр для ссылок в содержании проекта и в тексте раздела. При наведении курсора мыши на ссылку после небольшой задержки на экран выводится предварительный просмотр целевого раздела.

Наверх к Содержанию

 

 

Поддержка Git

Расширены возможности по работе с системами контроля версий. Добавлена поддержка Git. Начиная с 9-й версии, в Help and Manual используется редактируемый скриптовой интерфейс, поддерживаемый всеми современными системами управления версий. В программном комплексе предусмотрены готовые редактируемые скрипты для Subversion и Git. Дополнительно предусмотрен шаблон скрипта, вызываемого Help and Manual — его можно использовать для работы с любой системой контроля версий, которой можно управлять из командной строки. Поддержка Subversion, Git или другой пользовательской системы контроля версий включается в настройках Help and Manual.

 

включение системы поддержки контроля версий

 

Наверх к Содержанию

 

 

Стили для рисунков

В Help and Manual 9 реализован пользовательский интерфейс для создания стилей рисунков, аналогично стилям для абзацев или таблиц. Стиль для рисунков обеспечивает единообразное оформление всех рисунков в проекте, к которым применен данный стиль. Можно задать ширину, высоту, границы и выравнивание для подписи к рисунку. Ранее рисунку можно было только присвоить пользовательский CSS - класс (в настоящее время такая возможность также сохранена), либо оформить рисунок в графическом редакторе.

 

параметры стиля рисунков

 

Наверх к Содержанию

 

 

Ссылки на рисунки, таблицы

Добавлена возможность создавать ссылки на рисунки, таблицы и другие объекты (уравнения, цитаты и т.п.) по идентификатору. В названии ссылки можно использовать переменную <%HMFIGURECAPTION%> для автоматического определения номера и названия объекта, на который указывает ссылка (в данном случае, рисунка).

 

создание ссылки на рисунок

 

Наверх к Содержанию

 

 

Настраиваемое положение списка рисунков в PDF

В Print Manual Designer в разделе Table of Figures (Tables \ Tables Section) можно задать настройки, чтобы список рисунков (таблиц и/или др. объектов) располагался до разделов с контентом. По умолчанию он добавляется после блока контента.

 

настройки расположения списка рисунков, таблиц и др.

 

Наверх к Содержанию

 

 

Настройки нумерации глав в PDF

В Print Manual Designer для настроек разделов была добавлена дополнительная вкладка с настройками Chapter Numbering (Нумерация разделов).

 

настройки нумерации

 

Наверх к Содержанию

 

 

Внедрение PDF-файлов

В Help+Manual 9 добавлена возможность внедрения PDF-файлов целиком, либо отдельных страниц из них (PDF Snippets). Данный функционал доступен как в проектах, так и в PDF-шаблонах. В выходных PDF-документах внедренные PDF выводятся как PDF страницы, в других форматах – преобразуются в рисунки.

 

параметры вставки PDF-файлов

 

Наверх к Содержанию

 

 

Расширен функционал плагина PDF Review

Добавлено контекстное меню для обновления замечаний по проекту, полученных от коллег.

 

контекстное меню в PDF Review

 

Наверх к Содержанию

 

 

Комментарии

В комментариях теперь сохраняется дата и время их добавления.

Наверх к Содержанию

 

 

Поддержка прозрачных рисунков в формате PNG

В Print Manual Designer добавлена поддержка прозрачных рисунков в формате PNG. Ранее они поддерживались только в разделах выходных документов.

Наверх к Содержанию

 

 

Поддержка графических форматов SnagIt, PSD, TIFF и др.

Была добавлена в августе 22 года в версии 8.5. Во время установки флажок по умолчанию помечен.

 

поддержка SnagIt, PSD, TIFF

 

Наверх к Содержанию

 

 

Улучшения в работе плагина DeepL

Добавлена возможность использования собственных терминологических словарей, хранимых на стороне сервера (вкладка API Glossary). Ранее собственные терминологические словари сохранялись локально и не использовались системой машинного перевода. В ходе доработки 8-й версии была добавлена возможность создания собственного списка исключений – терминов, которые переводить не нужно (на вкладке Protected).

 

серверные словари

 

Наверх к Содержанию

 

 

Импорт Markdown-файлов

В 9-ю версию добавлена функция автоматического импорта Markdown-файлов в новые и в существующие проекты.

 

импорт Markdown-файлов

 

Наверх к Содержанию

 

 

Доработан функционал переменных

При создании пользовательской переменной, наименование которой совпадает с программной переменной, на экран будет выводиться предупреждение о конфликте переменных. Переменные теперь можно использовать и в параметрах публикации (кроме переменных, заданных для отдельных разделов).

Наверх к Содержанию

 

 

Проверка путей к файлам и папкам проекта

Нерабочие пути автоматически выделяются красным цветом (Configuration \ Common Properties \ Project Search Path).

Наверх к Содержанию

 

 

Google Analytics 4 в WebHelp

В WebHelp добавлена поддержка Google Analytics 4 (старая тоже пока будет работать). Для шаблонов из PP 5 требуется Google Analytics 4.

Наверх к Содержанию

 

 

jQuery 3.6.1. в WebHelp

В CHM и EWriter — jQuery 2.2.4.

Наверх к Содержанию

 

 

ScreenCapture.exe как независимое приложение

Можно создать ярлык, запускать и пользоваться.

Наверх к Содержанию

 

 

Средство просмотра электронных книг eWriter для MacOS 11

26 июля 2022 года вышло средство просмотра электронных книг в формате EWriter для MacOS 11. Таким образом, электронные книги в формате eWriter можно просматривать не только в Windows XP-11, но и на MacOS. Бесплатные средства просмотра, создания, а также комплекты для разработчиков можно загрузить на сайте компании EC Software.

 

eWriter в MacOS 11, taken from © EC Software website

 

Наверх к Содержанию

 

 

Premium Pack 5

  • Добавлены новые шаблоны (всего более 40 шаблонов).
  • В 2-х новых шаблонах Cool Max реализована навигация «с клавиатуры» - она будет работать в выходных документах WebHelp.
  • Google Analytics 4.

Лицензия на PP 5 стоит 169,80$, обновление с предыдущих версий — 84,90$.

Наверх к Содержанию

 

Добавить комментарий

Последние статьи

Рваные края скриншотов в Help and Manual

Многие платные редакторы скриншотов, например, SnagIt, FastStone Capture и др., умеют создавать эффект рваных краев. В сети Интернет можно найти множество видеоуроков ...

Читать полностью...

Создание CHM-справки в бесплатной програ…

KEL CHM Creator — это «новая» хорошо забытая программа, выпущенная в 2012 году, предназначенная для создания и декомпиляции CHM-файлов. Программа не требовательна к ре...

Читать полностью...

KEL CHM Creator — бесплатная программа д…

Если вам нужно создать CHM-файл, и вы больше не хотите пользоваться глючной программой HTML Help Workshop, тогда KEL CHM Creator — это ваш вариант. Программа позволяет...

Читать полностью...
ключевые слова

Ключевые слова в Help+Manual

Предметный указатель — это список ключевых слов (терминов, основных понятий и т.п.), помогающий читателю быстро найти в документе нужную информацию. В печатной докумен...

Читать полностью...

HTML Help Workshop – бесплатная программ…

В 1997 году Microsoft выпустила новый формат справки, HTML Help (CHM), а также бесплатную программу для создания и редактирования справки в этом формате — HTML Help Wo...

Читать полностью...

HelpNDoc — бесплатная альтернатива Help+…

Еще одной альтернативой RoboHelp и Help&Manual является программа HelpNDoc от французского разработчика, компании IBE Software. Это практически полный аналог HelpS...

Читать полностью...

HelpSmith — достойная альтернатива Help+…

Продолжая тему средств разработки справки и пользовательской документации, нельзя не рассказать о программе HelpSmith. Она работает по принципу единого источника и под...

Читать полностью...
отечественная программа для разработки справки

Dr.Explain — отечественная программа для…

За почти 30-летнюю историю существования RoboHelp и Help&Manual стали стандартом средств разработки справки и пользовательской документации в среде Windows. Сегодн...

Читать полностью...
вычитка текста

Как вычитать свой текст: инструкция для …

В идеале любой технический текст кроме автора должен прочитать хотя бы один редактор и хотя бы один корректор. На практике дело ограничивается одним нормоконтролером и...

Читать полностью...
качество текста

Как повысить качество текста инструкций

Каждый автор знает: во время написания и правки текста глаз замыливается. Смотришь в текст и читаешь не то, что написано, а то, что хочешь видеть. В этой статье я расс...

Читать полностью...

Закон построения нехудожественного текст…

Вы не задумывались, почему некоторые тексты читаются на одном дыхании, а через другие приходится продираться? Почему одна статья запоминается на лету, как бы сама собо...

Читать полностью...

Примечания и предупреждения в тексте инс…

Важную информацию в тексте можно выделять по-разному. Можно целые предложения оформлять жирным, подчеркнутым и курсивным шрифтом. Можно написать все слова в предложени...

Читать полностью...

Методика чтения научных книг

Я не люблю брать в руки разрисованные книги. Текст исчиркан, подчеркнут, зачеркнут. Ручкой, карандашом, маркером. Уголки страниц загнуты. На полях рукописные пометки, ...

Читать полностью...

Книга «Пиши, сокращай: как создавать сил…

Наводя порядок в книжном шкафу, нашел книгу Максима Ильяхова и Людмилы Сарычевой «Пиши, сокращай: как создавать сильный текст». Я прочитал ее летом 2018 года, но отзыв...

Читать полностью...

Как починить поиск в русском PDF

Начинающий пользователь Help+Manual, пишущий документацию на русском языке, рано или поздно сталкивается с ситуацией, когда в созданном PDF-документе не работает поиск...

Читать полностью...

Что нового в Help+Manual 8

10 февраля 2020 года вышла 8-я версия Help+Manual. Любой желающий может бесплатно скачать пробную версию с сайта компании-разработчика и оценить ее потенциал. В течени...

Читать полностью...

Все о справке и документации для пользователей!

Следить за новыми статьями:

© Илья Жуков, 2019-2022. Охраняется законом об авторском праве.