Блог технического писателя Ильи Жукова

HelpNDoc – руководство пользователя на русском языке

Как и любая программа, HelpNDoc обладает рядом достоинств и недостатков. К неоспоримым достоинствам HelpNDoc можно отнести наличие бесплатной версии, возможность скрыть и удалить рекламные баннеры, документированный API, описание устройства шаблонов выходных документов в форматах CHM (HTML Help) и WebHelp и другие. Среди основных недостатков обычно выделяют отсутствие перевода пользовательского интерфейса на русский язык, а также документации на русском языке. В этой статье я расскажу, почему данные недостатки больше не актуальны.

 

Руководство пользователя HelpNDoc на русском языке существует. Это электронная книга «Разработка документации в HelpNDoc». В книге большая часть пользовательского интерфейса переведена на русский язык. Переводы приводятся в скобках после английского оригинала — разобраться сможет даже начинающий пользователь, владеющий английским языком на уровне выпускника средней школы.

 

Электронная книга «Разработка документации в HelpNDoc» оснащена динамическим оглавлением, предметным указателем и полнотекстовым поиском. В разделах с подзаголовками работает мини-оглавление. Окно электронной книги в Windows 7 выглядит следующим образом:

 

 

В книге «Разработка документации в HelpNDoc» вы найдете подробные инструкции на русском языке с иллюстрациями и примерами из практики. Прочитав книгу, вы сможете самостоятельно:

 

Установить и подготовить HelpNDoc к работе

  • Как устроен пользовательский интерфейс HelpNDoc.
  • Где искать файлы проектов, выходные документы, шаблоны.
  • Как включить и настроить русский спелл-чекер.
  • Как и где включить поддержку русского языка в проекте.
  • Где и как перевести выходные документы на русский язык.

Спроектировать структуру документации

  • Как добавить в проект разделы.
  • Как организовать из них структуру оглавления.
  • Как и для чего использовать свойства разделов.
  • Как структурировать информацию в разделах.
  • Как обеспечить работу полнотекстового поиска.

Наполнить проект контентом

  • Как создать стили для единообразного оформления контента.
  • Как добавить текст, и как работать с текстом.
  • Как вставить в текст рисунки, таблицы, формулы, видео, HTML-код, переменные и другие объекты.
  • Как автоматически пронумеровать любые объекты.
  • Как добавить ключевые слова и создать из них предметный указатель.
  • Как организовать контент документа в единую информационную систему (7 видов ссылок и как их использовать).

Использовать принципы единого источника

  • Как добавить в проект и для чего использовать документы и сниппеты.
  • Как управлять выгрузкой контента из разделов проекта в выходные документы по видимости, статусу и тегу сборки.
  • Как логически разметить контент с использованием тегов сборки.

Проверить качество документации

  • Как быстро найти и исправить битые ссылки.
  • Как быстро проверить идентификаторы разделов.
  • Как найти разделы без ключевых слов и неиспользуемые ключевые слова.
  • Как быстро найти и удалить объекты библиотеки, которые не используются.

Скрыть рекламные баннеры

  • Как быстро скрыть рекламные баннеры в CHM и WebHelp.
  • Как удалить рекламные баннеры во всех форматах и получить чистые выходные документы.

В книге предложена методика скрытия и удаления рекламных баннеров без использования стороннего ПО: патчей, кряков и т.п.

Собрать выходные документы

  • Как собрать один документ в необходимом формате.
  • Как собрать пакет документов в разных форматах.
  • Как настроить пакетную сборку.
  • Как проверить выходные документы.
  • Какой локальный сервер использовать для тестирования WebHelp.

Настроить готовые и создать свои шаблоны документов

  • Как пользоваться Редактором шаблонов.
  • Как написать код шаблона (устройство шаблонов на низком уровне).
  • Как использовать PHP в WebHelp.

 

В книге предусмотрен раздел с пользовательскими сценариями. В разделе перечислены основные задачи пользователей HelpNDoc и даны ссылки на разделы с подробными инструкциями. Чтобы подробнее ознакомиться с описанием и содержанием книги «Разработка документации в HelpNDoc», перейдите по этой ссылке:

Электронная книга «Разработка документации в HelpNDoc» - подробная инструкция на русском языке

 

Чтобы задать любые вопросы по книге, используйте форму обратной связи в нижней части страницы.

 

Бесплатные видеоинструкции: HelpNDoc - Быстрый старт

 

Прямая ссылка на плей-лист: https://www.youtube.com/playlist?list=PLJtQLrKxe7uAEK7djn-BH96j0CSPNLQDK

 

 

Последние статьи

Как вставить тесты в CHM и WebHelp…

Форматы электронной документации CHM, WebHelp и EWriter давно используются для создания и распространения электронных книг и учебников. Разработать такое учебное пособ...

Читать полностью...

Оформление рисунков в Help+Manual при по…

Рисунки в проекте Help and Manual можно единообразно оформить тремя способами. Во-первых, это можно сделать в графическом редакторе, например в Impict. Во-вторых, для ...

Читать полностью...

Подключение таблицы стилей к проекту Hel…

При работе с форматами, основанными на HTML, для оформления контента в документах можно использовать каскадные таблицы стилей, cascading style sheets или CSS. Данная т...

Читать полностью...

Формулы в HTML Help (CHM)

Я по образованию филолог. Специализируюсь на разработке пользовательской документации на английском и русском языках. С формулами в документации сталкиваюсь редко и по...

Читать полностью...

Импорт документов MS Word в Help+Manual…

Часто технический писатель получает исходные данные от аналитиков, разработчиков, тестировщиков, маркетологов и других специалистов в форматах DOC, DOCX и RTF (реже, и...

Читать полностью...

Поиск в WebHelp находит удаленные раздел…

Во время поддержки проекта справки со временем ряд разделов устаревает. Вы исключаете их из сборки, возможно, даже удаляете из проекта. Собираете выходную документацию...

Читать полностью...

Контекстная справка в приложениях Window…

Понятие контекстной или контекстно-зависимой справки (от англ. context-sensitive help) появилось в 1987 году с выходом формата WinHelp. Изначально контекстная справка ...

Читать полностью...

Как поддерживать скриншоты в актуальном …

Рисунки, схемы, скриншоты и другие изображения являются неотъемлемой частью любой пользовательской документации. Один скриншот с выносками может дать начинающему польз...

Читать полностью...

Книга «Разработка технической документац…

Уважаемые коллеги! Если вам нужно быстро освоить разработку документации по ГОСТ, рекомендую обратить внимание на книгу В.А. Глаголева «Разработка технической документ...

Читать полностью...

Перевод выходных документов в Help and M…

Выбрав русский язык и русскую кодировку в настройках проекта Help and Manual, многие авторы после первой сборки удивляются, увидев в выходных документах английские сло...

Читать полностью...

Размер и расположение окна CHM при перво…

Разработчик справки в формате CHM может задать размер и расположение окна, которые будут использоваться при первом запуске CHM-файла. После того, как пользователь пере...

Читать полностью...

Рваные края скриншотов в Help and Manual…

Многие платные редакторы скриншотов, например, SnagIt, FastStone Capture и др., умеют создавать эффект рваных краев. В сети Интернет можно найти множество видеоуроков ...

Читать полностью...
новое в Help and Manual 9

Новое в Help and Manual 9

23 ноября 2022 года компания EC Software к 25-летнему юбилею выпустила 9-ю версию программного комплекса Help and Manual (выходит c 1997 года). Комплект шаблонов Premi...

Читать полностью...

Создание CHM-справки в бесплатной програ…

KEL CHM Creator — это «новая» хорошо забытая программа, выпущенная в 2012 году, предназначенная для создания и декомпиляции CHM-файлов. Программа не требовательна к ре...

Читать полностью...

KEL CHM Creator — бесплатная программа д…

Если вам нужно создать CHM-файл, и вы больше не хотите пользоваться глючной программой HTML Help Workshop, тогда KEL CHM Creator — это ваш вариант. Программа позволяет...

Читать полностью...
ключевые слова

Ключевые слова в Help+Manual…

Предметный указатель — это список ключевых слов (терминов, основных понятий и т.п.), помогающий читателю быстро найти в документе нужную информацию. В печатной докумен...

Читать полностью...

Все о справке и документации для пользователей!

Следить за новыми статьями:

© Илья Жуков, 2019-2024. Охраняется законом об авторском праве.