Блог технического писателя Ильи Жукова

Проверка орфографии в Help+Manual 7

Почему Help & Manual не выделяет опечатки в русском тексте? Как включить русскую проверку правописания в Help & Manul 6 или 7? Какие словари можно использовать и где их взять? Как подключить словари к программе? Как настроить систему проверки правописания Help & Manual?

Встроенная в Help+Manual 7 система проверки правописания автоматически включена и работает в 2 режимах:

  • автоматическом — подчеркивает слова с опечатками по мере их ввода в редакторе текста;
  • ручном — позволяет открыть систему проверки правописания и проверить текущий раздел, все разделы или содержание.

Проверка правописания также доступна в редакторах HTML, XML, а также во всех полях для ввода текста в настройках проекта Configuration. Достаточно выделить проверяемый текст, перейти на вкладку Project и щелкнуть верхнюю часть значка Spelling.

Есть только один нюанс: в комплект поставки русские словари не входят. Чтобы включить проверку правописания для русского языка в Help+Manual, необходимо скачать русские словари, подключить их к программе и настроить систему проверки правописания.

 

Какие словари подойдут для Help+Manual 7?

В системе проверки правописания Help+Manual начиная с версии 6 используются бесплатные словари Open Office. Они представляют собой файлы с расширением .oxt. Для русского языка есть несколько словарей. Их можно скачать со страницы Open Office для поиска расширений.

Данную страницу можно открыть из Help+Manual. Для этого необходимо:

  1. На вкладке Project щелкнуть нижнюю часть значка Spelling (Проверка правописания).
  2. В открывшемся меню выбрать Configure Spell Checker (Настройки проверки правописания).

настройка проверки правописания

  1. В окне Spelling Options (Параметры проверки правописания) на вкладке Dictionaries (Словари) прокрутить список установленных словарей до конца.
  2. Щелкнуть Download Dictionaries (Загрузить словари).

 загрузка и подключение словарей

  1. В открывшемся окне с краткой инструкцией по загрузке и подключению словарей нажать кнопку ОК.

На открывшейся странице можно воспользоваться поиском по ключевому слову: Russian. Вот несколько ссылок на словари:

  1. Russian dictionary and hyphenation v0.6 (2009).
  2. Russian (R-K) spellchecker dictionary (2012).
  3. Словари для русского языка (2012).
  4. Пакет словарей для русского языка на основе проекта АОТ. Версия "только Ё" (2015).
  5. Russian Dictionary (2009).

Какой словарь выбрать – личное дело каждого. Я попробовал поработать со всеми по очереди. По-моему, все значительно уступают системе проверки правописания компании «Информатик».

Остановился на словаре 3: dict_ru_ru-0.3.7.oxt. Иногда переключаюсь на словарь 5: dict_ru_ru-0.6.oxt. Пробовал подключать оба словаря. Особой разницы не заметил.

 

Как подключить словари к Help+Manual 7

Русские словари можно подключить как для всех проектов, так и к какому-либо отдельному проекту. Чтобы подключить словари для всех проектов и включить систему проверки правописания для русского языка:

  1. Скопируйте файлы словарей (файлы с расширением .oxt) в папку Dictionaries в каталоге программы Help+Manual. В 64-битных ОС Windows по умолчанию это следующая папка: C:\Program Files (x86)\EC Software\HelpAndManual7\Dictionaries
  2. Перезапустите Help+Manual.
  3. Откройте окно Spelling Options (Project \ Spelling \ Configure Spell Checker – см. описание выше.).

подключенный русский словарь

В списке словарей будет отображаться русский словарь. Сразу после подключения словарь по умолчанию должен быть подключен к Help+Manual для всех проектов (флажок слева от него должен быть помечен).

 

  1. Если словарь автоматически не подключился, пометьте слева от него флажок, чтобы включить проверку правописания для русского языка.
  2. В нижней части окна нажмите кнопку ОК.

 

Как подключить словари к проекту Help+Manual 7

Чтобы подключить словари и включить проверку правописания по подключенным словарям для отдельного проекта, откройте проект, к которому необходимо подключить словарь, и повторите описанные выше действия. При открытии из проекта окно Spelling Options будет немного отличаться.

подключить словари к проекту Help and Manual

В нем будет отображаться дополнительно вкладка Ignore List (Список исключений), а на вкладке Dictionaries появиться флажок Selected dictionaries are used for this help project only (Выбранные словари используются только для данного проекта). Выберите словари, пометьте данный флажок и нажмите ОК.

 

Как настроить систему проверки правописания

Основные настройки системы проверки правописания находятся в окне Spelling Options на вкладке User Preferences (Пользовательские настройки). По умолчанию заданы оптимальные настройки.

настройка проверки правописания

Обратите внимание на первый флажок Check spelling as you type (live spelling check) — Проверять правописание по мере ввода (автоматическая проверка правописания), по умолчанию флажок помечен, проверка включена.

Я обычно помечаю 2-й сверху флажок: Ignore words in UPPERCASE — Пропускать слова из ПРОПИСНЫХ БУКВ.

Дополнительно на вкладке Ignore List можно выбрать стили, текст оформленный которыми будет исключен из проверки правописания (например, стиль, которым оформляются примеры кода и т.п.).

настройка проверки правописания

 

Вместо заключения

Если сравнить последние 4 версии программы (4, 5, 6, 7), с точки зрения русскоязычного пользователя в плане проверки правописания изменилось немногое. В Help & Manual версий 4 и 5 использовались словари в формате .adm от Addictive Software. Начиная с версии 6, они были заменены на словари Open Office в формате .oxt. Система проверки правописания, встроенная в Help+Manual 7, позволяет исправить большинство опечаток во время ввода текста. Это, несомненно, большое подспорье. Очевидно, что не хватает проверки грамматики, пунктуации в частности, а также функции автозамены, работающей во время ввода текста. Поэтому полнофункционального текстового редактора из своего рабочего арсенала исключать не стоит.

 

Добавить комментарий

Последние статьи

Что нового в Help+Manual 8

10 февраля 2020 года вышла 8-я версия Help+Manual. Любой желающий может бесплатно скачать пробную версию с сайта компании-разработчика и оценить ее потенциал. В течени...

Читать полностью...

Работа со стилями в Help and Manual 7

Чтобы внешний вид нового CHM-файла соответствовал оригиналу, необходимо создать стили, применить их к проекту и очистить встроенное форматирование. Это позволит обеспе...

Читать полностью...

Форматы справки для ОС Linux

В рамках замещения импортного программного обеспечения все больше государственных структур переходят на отечественные сборки Linux. Прежде всего, это Alt Linux и Astra...

Читать полностью...

Сборка CHM-файла в Help and Manual

Регулярная сборка выходных файлов позволяет контролировать качество справки и исправлять ошибки по горячим следам. Она необходима для любого формата справки, а также д...

Читать полностью...

Основные настройки проекта в Help and Ma…

Если для сборки справки не используется шаблон (skin-file), внешний вид и основной функционал CHM-справки берется из настроек проекта. В этой статье я расскажу о том, ...

Читать полностью...

Импорт CHM в Help and Manual

Программный комплекс Help and Manual позволяет импортировать документацию из ряда форматов, в том числе, из HTML и CHM. Готовую документацию можно загрузить как в суще...

Читать полностью...

Как отредактировать CHM в Help and Manua…

Если вам нужно внести несколько небольших правок в CHM-файл, такую задачу можно успешно решить при помощи бесплатных программ HTML Help Workshop и Notepad++. Серьезная...

Читать полностью...

Как сделать качественные скриншоты

Равно как звук считается одним из основных показателей качества обучающих видеороликов, пользовательская и техническая документация не может быть признана качественной...

Читать полностью...

Внесение изменений и сборка нового CHM-ф…

Перед тем, как приступить непосредственно к редактированию содержимого CHM-файла, подытожим выполненные заранее подготовительные работы. Определившись с бесплатными пр...

Читать полностью...

Создание и настройка проекта в HTML Help…

Установив необходимые бесплатные программы, мы разобрали исходный файл api.chm и получили 64 файла (подробнее смотрите материал Декомпиляция CHM-файла). Это основная ч...

Читать полностью...

Декомпиляция CHM-файла

Файл в формате CHM представляет собой скомпилированный HTML. В него могут входить HTML-страницы, рисунки, таблицы стилей, скрипты и другие файлы. Подробное описание со...

Читать полностью...

Редактирование CHM бесплатными программа…

Если заказчику или работодателю не принципиально, какое программное обеспечение использовать, я предпочитаю редактировать CHM в Help+Manual 7. Но как показывает практи...

Читать полностью...

Как отредактировать CHM-файл

Пользовательская документация для приложений, работающих в ОС Windows, чаще всего поставляется в формате CHM как встроенная в программу справка. Технические писатели, ...

Читать полностью...

Как создать справку в формате CHM

Формат HTML Help или CHM был разработан компанией Microsoft в 1997 г. Сегодня CHM остается стандартом справки для приложений, работающих в ОС Windows. Средство для про...

Читать полностью...

Бесплатный локальный сервер HM2GO для We…

Одна из моих предыдущих статей была посвящена особенностям работы WebHelp на локальных компьютерах. Некоторые популярные браузеры, в том числе Google Chrome, Opera и Я...

Читать полностью...

Дата в полном формате с месяцем в родите…

Сегодня пользовательская документация поставляется, как правило, в электронном формате и содержит дату выпуска. Ее обычно указывают в хедере, футере или в специальном ...

Читать полностью...

Все о справке и документации для пользователей!

Следить за новыми статьями:

© Илья Жуков, 2019. Охраняется законом об авторском праве.